An analysis of the underlying representations (predicate frames) of teaching verbs in a variety of languages, with the aim of checking whether there are differences, and thus whether one is bound to a view of a direct mapping between some extra-linguistic relationship and a predicate frame, or to a relativistic view.