The Dutch verbs DOEN ('do') and LATEN ('let') are said to assign direct and indirect causation respectively. It is argued that the differences between these two verbs reflect not only a different worldview, but also speakers' intentions, which in turn highlights the complex relationship between cognitive models, lexical semantics and pragmatic contextual factors.