The linguistic realization of regulative acts is compared in three genres: English contract law, corresponding law texts and conversational English. External factors of the social situation are given as explanations for the differences between the discourses.