This paper presents a contrastive look at certain aspects of English and Norwegian coordination with and/og and or/eller. Based on originals and translations in the two languages, the study illustrates, discusses and tries to explain certain differences in distribution.