This paper critically examines contemporary studies of the cultural specificity of human language conducted in modern, multi-ethnic, industrialized societies. It is e.g. argued that miscommunications and misconstruals of the sort documented in these studies, result greatly from the institutionally encouraged suspension of the universal principles of discourse that can, if allowed to, override the culturally imposed contingencies of interpretation.