The main focus of this article is on a research methodology for intercultural communication. Claiming that intercultural communication is ordinary communication, the (re)construction process of the shared 'common ground' is exemplified in the construction of word meaning in Dutch-Surinamese meetings of educational specialists.