In this second installment of a two-part study of the Spanish discourse particle NO, SÍ, it is found that the particle functions as a pragmatic reaction to a perceived face-threat. This finding is then rephrased in terms of conversational management strategies, politeness theory and conversation analysis.