While the bilinguals' narratives quoted equally extensive in both French and Portuguese, the narratives did show variations in speech register of the quotations, in particular of French self quotations. It is concluded that narratives of personal experience allows speakers to enact socio-cultural identities.