Publications

Publication details [#17309]

Tsur, Reuven. 1999. Discussion. Lakoff's roads not taken. Pragmatics & Cognition 7 (2) : 339–359.
Publication type
Article in journal
Publication language
English
Place, Publisher
John Benjamins
Journal DOI
10.1075/pc

Annotation

This paper is a critique of George Lakoff’s theory and practice as presented in his “Contemporary Theory of Metaphor” (Lakoff 1993). It addresses the issue on several planes, on each plane comparing Lakoff’s approach to some alternative. The highest plane, affording the widest perspective, concerns two approaches to interpretation and scientific thinking: one that relies on a pre-established set of meanings, and one that assumes that “all the work remains to be done in each particular case”. The two approaches involve different cognitive strategies, rapid and delayed conceptualization. Another plane concerns the cognitive explanation for using spatial images in metaphoric and symbolic processes. Here the “embodied-mind hypothesis” is confronted with the “efficient-coding hypothesis”. It is argued that the latter is more adequate, and can better account for the mental flexibility required for “delayed conceptualization”. On the third plane, Lakoff’s “Contemporary Theory of Metaphor” is compared to Beardsley’s “Controversion Theory of Metaphor”. I will assert that precisely in those respects in which Lakoff claims superiority for his theory it is inferior to Beardsley’s. On the most concrete plane, Lakoff’s handling of three texts is considered, two literary and one nonliterary. It is argued that in two cases Lakoff’s conceptual apparatus is less than adequate to handle the arising problems; in the third case it allows him to say about the text exactly what every critic would have said about it for the past seven hundred years.