On the social construction of bilingualism in a New York Puerto Rican community. Language varieties of Spanish and English constituting the community's bi- and multilingual repertoire, major communication patterns, syntactic features and discourse strategies of so-called "Spanglish" are described in detail.