B. argues that there is a relationship between 'aber' as a conjunction (as in 'Fritz wohnt in der Burbekstrasse, aber Dankwart nicht') and 'aber' as a modal particle (as in 'Oh, du hast aber einen Bart'). In the course of the discussion, B. makes use ofthe notion of 'pragmatic universe of discourse'.