C. examines the often made claim that in Japanese no distinction is made between direct and indirect discourse. It is argued that, although the formal aspects of the language often give rise to ambiguities in this respect, these ambiguities are early solved in natural discourse.