H. questions the universality of the clarity of the distinction between direct and indirect speech reporting, through analyzing data from Danish. These data suggest that it is doubtful whether direct and indirect speech can be classified into mutually exclusive and clearly distinguishable sets, but have to be interpreted as two tendencies.