The author adresses the grammatical problem posed by instances of speech where one and the same propositional content can be expressed by two different intonational and/or morpho-syntactic structures. This phenomenon is examined in its relationship to information structure.