Interactive ethnolinguistics deals with cultural factors (in the form of expectations and presuppositions) involved in interaction between native and non-native speakers. With references to Gricean Maxims and Politeness. Data involve Western Apache and American English speakers, interacting in English.