Analysis of figurrative speech. It is argued that figurative language or semantic transfer - in particular metaphor and metonymy - is not only a matter of stylistics and figures of speech in `parole', but provides generalizable and productive regularities for the language system. These can only be accounted for by a dynamic, interdisciplinary theory of semantics which includes referents and our perception and cognitive models of the world.