The use of encoded statements in employee evaluation certificates leads to ambiguity in the meaning of their language, and to its being given specialized meaning. These results are explained as an expression of social conflict. Contemporary principles governing the writing of these certificates and the effects of these principles are described and criticized.