Analysis of language change, examining the effects on one language's semantic system, when it is under the influence of another's, where there is no transfer of actual morphemic shapes, but hybrid semantic patterns, differing from both languages, develop.