Within the framework of CCSARP project (Cross Cultural Speech Act Realization Patterns), the author studies the relations between sentence meaning and indirect speaker's meaning in hints, when used for the realization of requests. A model is postulated whereby utterances identified as hints are classified and located on scales of illocutionary vs. propositional opacity.