The authors explore the notion of pragmatic adjustment and discuss its implications for text-processing and text-identification. The term refers to a process whereby, in order to get an adequate interpretation of a text, the reader is required to shift from one set of pragmatic rules to another.