C. discusses some kinds of errors in translations from L2 into L1 and concludes that the conception of language as an abstract sign system, together with the teacher's neglect of its textual and functional aspects, are major obstacles to the acquisition of an L2.