M. argues that the application of Judeo-Christian notions of morality to characters and situations of Mande oral tradition has caused misinterpretations, and that a better understanding of these traditions can be reached by applying Mande concepts of `means' and `power' in their study.