U. outlines a research project on the penetration of standard languages in peripheral areas in Europe, in which the Grisons in Switzerland is compared with the Gaeltacht in Ireland. He also discusses the methodological approach to bilingual data, the interference model and the Interlanguage Hypothesis.