A discussion of Jacaltec from the viewpoint of the field worker, the general linguist, and the native Jacaltec speaker. The final part discusses what it means to be a speaker of Jacaltec and deals with the attitudes and beliefs that Jacaltec people have toward their own and other people's language.