Adding linguistics to the usual tools in narrative text analysis, this book examines the occurence of various tenses in Romance and English literary works from different historical periods, arguing that the linguistic structure of medieval literary texts still approaches spoken language.