This study demonstrates that different groups of respondents -British/Chinese and tutor/postgraduate student- perceive role relationships significantly differently and that nationality has a quite marked effect, thus challenging the pragmatic assumption that all respondents (might) assess role relations in similar ways.