//Nog een tekentje op de u.// A semantic account of the various usages of the Vietnamese sentential connective CUNG, which all flag assertions that contravene expectations brought about by word knowledge or discourse context. The addressee has to infer the form of expectation violation involved by retreat to a pragmatic default: when the upper-bounding implicature is not deducible, the nonscalar variety will be invoked.