The examination of transcripts of a Northern Tai negotiation shows that though conversation analytic techniques can be usefully applied to exotic languages, presentation problems are significant in practice and in principle. The exotic transcript materials are further used to clarify some raised issues of context.