The present corpus-driven analaysis shows the differencese in the use of discourse markers between adult and child native and non-native speakers of English, which may lead to pragmatic failures in communication. It is argued that 'pragmatic fossilization' is an element to consider in second language teaching and learning.