By developing a theoretical framework based on the 'territory of information' theory, K. provides a new cognitive perspective for studying the participant-distance of information relationship and its influence on language use, highlighting similarities and differences in Japanese and English examples, including a discussion of the (optional-obligatory) Japanese sentence final particle NE.