This paper investigates psychiatric case-summary, involving two different forms of clinical discourse accounts: a biochemal one, characterizing the patient as passive and a social one, referring to a patient's desires, beliefs and intentions.