Elaborating findings of conversation analytic studies, this comparative English-Japanese study of the semantics-interaction relationship shows a systematic subordination of semantic integrity to interactional concerns, which influences the organization of meaning and the syntax-semantics relation.