This paper proposes to explore cultural attributions as communicative acts instead of as collective properties of cultural groups. Empirical data are drawn from interviews with expatriate Chinese intellectuals in the Netherlands on their contacts and experiences with the Dutch.