An attempt to bridge the gap between a communication-theoretical and sociolinguistic way of analyzing means of expression in communication and a linguistic way of analyzing utterances (especially in particle research). In particular, the concept of contextualization is adapted to the latter's needs.