This paper mainly explores how everyday concepts in discourse can be socioculturally organized. As illustration, it shows how 'language' concepts, in times of intercultural trouble, are used for the sociocultural functions of defending/blaming the cultural Self and protecting the cultural Other.