This paper re-evaluates the concepts of 'common core' and 'Standard English' and argues for a definition and teaching of Standard English based on a systematic comparison between the culturally distinct American and British English varieties and between the pragmatics of Standard English and the mother-tongues of English learners.