This paper deals with multilingual language teaching in secondary schools via a model of learning strategies for related languages that enhances students' comprehension skills and procedural knowledge through consciousness-raising. An example comments on German-speaking learners of Spanish' comprehension of Catalan and Portuguese.