This study investigates American facilitating-discussion talk, and the way it is perceived in different cultures: whilst viewed as 'common' by American informants who emphasize the rule of reciprocity, it is identified as 'strange' by German informants, for whom telling te thruth is the desired rule for speaking.