This paper on Chinese emotion discourse focuses on conventionalized Chinese expressions, i.e. compounds and idioms, that contain either 'external' or 'internal' body part terminology. Expressions involving external body part terms are primarily metonymic, whilst those involving internal organs are mainly metaphorical.