This paper deals with the complex phenomenon of lexical, grammatical and pragmatic borrowing from English into Japanese. It examines social factors that push the influx, analyzes the structural and semantic changes English loanwords undergo and discusses the function they have to fulfill (in particular as euphemisms).