This paper examines the realization of the language potential provided by the bilingual environments of one specific type of interlingual families, i.e. cross-native/community language families -and in particular in Japanese-non-English and Japanese-English groups-, in which parents have different native languages, one of which is the major community language.