This volume deals with the linguistic situation in Canada, and in particular with linguistic transfer in Quebec during the period 1971-1986 as illustrated by census data. It is argued that an agressive language policy to stimulate French language use has not increased individual assimilation of French in Québec.