This paper examines the interrelationship between Aymara, Quechua and Spanish languages in present-day Bolivia, starting from the assumption that the patterns of language use and the socio-geographical spread of these languages can be accounted for in terms of unequal social, economic and political power.