This replication of Torrey's (1972) experimental study on the correlation between language and educational achievement, examines African American children's uses of various forms of the /-s/ suffix. The results suggest the need for diversity and flexibility in the design and implementation of assessment and instructional materials for teaching Mainstream American Academic English (MAAE) and the need to take into account students' overall patterns of linguistic competence rather than their language use in limited contexts.