The construction and the contestation of 'legitimate' language in a classroom in a French-language minority high school in Ontario (Canada), reveals contradictions between the socioeconomic values of social mobility linked to monolingual standard French and the authenticity and solidarity values related to the bilingual vernacular.