This study critically examines issues pertaining to language variety and language use in the multicultural and multilingual educational environment of a unique dual-immersion program. The findings underscore the impact of social and political complexities that are often uncritically taken for granted.