Publications

Publication details [#30698]

Hussein, Riyad Fayez and Muhammad Raji Zughoul. 1993. Lexical interference in journalistic Arabic in Jordan. Language Sciences 15 (3) : 239–254.
Publication type
Article in journal
Publication language
English
Language as a subject
Place, Publisher
Elsevier
ISBN
0388-0001

Annotation

This study explores the scope and frequency of foreign loanwords in the body and advertisement/announcement sections of Jordanian daily newspapers in the period from August to October 1988. Journalistic Jordanian Arabic appears to be receptive to especially English foreign neologisms and loanwords, with the highest proportions in the domains of 'abstract concepts' (14%), 'brand names' (13.8%), and 'modern inventions and the automobile' (11.5%). It is shown that in this process loanwords undergo restriction and generalization, and that they are subjected to Arabic inflectional morphology in order to fit the structure of Arabic.