This paper argues for a cognitive approach to politeness, as modern research dominated by a strategic approach, considering politeness mechanisms as universal, fails to account for its cultural specificity. Thus politeness studies are divided by an unavoidable contradiction between universality and cultural specificity.