This paper discusses medieval mixed Romance-Germanic business writing from the point of view of suffix mergers, as the lack of language-specific suffixes led to code-intermediate states. It is concluded that code-intermediate states do not, of themselves, predict the abandonment of the mixed-language business variety.