Publications

Publication details [#30933]

Nida, Eugene A. 2002. Contexts in Translating. (Benjamins Translation Library 41). John Benjamins. 127 pp.
Publication type
Book – monograph
Publication language
English

Annotation

This book is designed to help translators understand the varieties of contexts and their importance for understanding a text and reproducing the meaning in another language. The contexts include the historical setting of writing a text, the cultural components that make a text unique, the types of audiences for which the translation is intended, and the most efficient and effective ways of producing a satisfactory representation of the source-language text. The structural levels of language are described, and the principal features of text organization are also explained.